<?php

return [
    'customers' => [
        'forgot-password' => [
            'already-sent'         => 'දැනටමත් මුරපදය යළි පිහිටුවීමේ තැපැල් යවා ඇත.',
            'back'                 => 'ආපසු සන්නියට ආරයැකිනන්න ?',
            'bagisto'              => 'බගිස්ටෝ',
            'email'                => 'ඊමේල්',
            'email-not-exist'      => 'අපි මෙම විද්‍යුත් ලිපිනය සහිතව පරීක්ෂා කරනවානම් අපි යවනවායි.',
            'footer'               => '© වෙබ්කල් මෘදුකාංග 2010 - :current_year, ඉන්දියාවේ ලියාපදිංචි. සියලු අයිතියන්ගේ අනුමානය වෙනස් වේ.',
            'forgot-password-text' => 'ඔබට ඔබගේ මුර අමතකය අපට ඇතුලු වීමෙන් එකක් සලස්වන්න.',
            'page-title'           => 'ඔබගේ මුර අමතකය අපට පනස්වෙනි බවට ?',
            'reset-link-sent'      => 'අපි ඔබගේ නිරවද්‍ය රහුලව කියාබද යවාරවීමේ සබැඳිය සහිතව සකස් කරන්නෙයි.',
            'sign-in-button'       => 'ඇතුල් වන්න',
            'submit'               => 'මුර අමතකය නැවතුම් කරන්න',
            'title'                => 'මුර අමතකය පිළිබඳ',
        ],

        'reset-password' => [
            'back-link-title'  => 'ආරයැකින්න',
            'bagisto'          => 'බගිස්ටෝ',
            'confirm-password' => 'මුරපදය තහවුර',
            'email'            => 'ලියාපදිංචි ඊමේල්',
            'footer'           => '© වෙබ්කල් මෘදුකාංග 2010 - :current_year, ඉන්දියාවේ ලියාපදිංචි. සියලු අයිතියන්ගේ අනුමානය වෙනස් වේ.',
            'password'         => 'මුරපදය',
            'submit-btn-title' => 'මුර අමතකය නැවතුම් කරන්න',
            'title'            => 'මුර අමතකය නැවතුම් කරන්න',
        ],

        'login-form' => [
            'bagisto'             => 'බගිස්ටෝ',
            'button-title'        => 'ඇතුල් වන්න',
            'create-your-account' => 'ඔබගේ ගිණුමක් තනා කරන්න',
            'email'               => 'ඊමේල්',
            'footer'              => '© වෙබ්කල් මෘදුකාංග 2010 - :current_year, ඉන්දියාවේ ලියාපදිංචි. සියලු අයිතියන්ගේ අනුමානය වෙනස් වේ.',
            'forgot-pass'         => 'මුර අමතකය අපට පනස්වෙනියට?',
            'form-login-text'     => 'ඔබට ගවේෂකරුට ස්තුතියි, ඔබගේ ඊමේල් ලියාපදිංචි අංකය සහිත අත්සන්යයේ ඇතුලත් කරන්න.',
            'invalid-credentials' => 'ඔබගේ නොදත් පදනම පරිපාලකයාගේ පරිදි වැරදියි.',
            'new-customer'        => 'නව ප්‍රමාණවත්?',
            'not-activated'       => 'ඔබගේ සක්රියක් පරපුරක් සෝදන අනුමානයට හෝදන ලදි',
            'page-title'          => 'ප්‍රමාණවත් වීම',
            'password'            => 'මුරපදය',
            'show-password'       => 'මුරපදය පෙන්වන්න',
            'title'               => 'සන්නියයෙන් ඇතුලත් වන්න',
            'verify-first'        => 'කරුණාකර ඔබගේ ඊමේල් ගිණුමක් පෙනෙන පෙනුමට පිළිගනිමු.',
        ],

        'signup-form' => [
            'account-exists'              => 'දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද?',
            'bagisto'                     => 'බගිස්ටෝ',
            'button-title'                => 'ලියාපදිංචි කරන්න',
            'click-here'                  => 'මෙතන ක්ලික් කරන්න',
            'confirm-pass'                => 'මුරපදය තහවුර',
            'email'                       => 'ඊමේල්',
            'first-name'                  => 'මුල් නම',
            'footer'                      => '© වෙබ්කල් මෘදුකාංග 2010 - :current_year, ඉන්දියාවේ ලියාපදිංචි. සියලු අයිතියන්ගේ අනුමානය වෙනස් වේ.',
            'form-signup-text'            => 'ඔබට අපගේ සාතුතියට අලුත්වෙයි, අපගේ ස්ටෝර් එකේ අයිතියක් වරාය.',
            'last-name'                   => 'අමුතු නම',
            'page-title'                  => 'පරිශීලක වන්න',
            'password'                    => 'මුරපදය',
            'sign-in-button'              => 'ඇතුල් වන්න',
            'subscribe-to-newsletter'     => 'විකිනීම් කරන්නේ සතුටු පනස්වෙනියයයි',
            'success'                     => 'ගිණුම සාර්ථකව නිර්දේශ කරන ලදි.',
            'success-verify'              => 'ගිණුම සාර්ථකව නිර්දේශ කරන ලදි, ඉථිරිකරණය සඳහා ඊමේල් එක යවා ඇත.',
            'terms-conditions'            => ' නියමයන් සහ කොන්දේසි',
            'verification-not-sent'       => 'දෝෂයක්! තහවුරු ඊමේල් එකට යවන තැපැලක්, කරන්නේ නවත්තන්නාට නෙවෙයි.',
            'verification-sent'           => 'තහවුරු ඊමේල් එක යවන ලදි',
            'verified'                    => 'ඔබගේ ගිණුමක් සාර්ථකව වෙනස් වී ඇත, දැනට ඇතුලු වන්න.',
            'verify-failed'               => 'අපට ඔබගේ ඊමේල් ගිණුම අසනුයි.',
        ],

        'account' => [
            'home' => 'මුල් පිටවර',

            'profile' => [
                'index' => [
                    'delete'         => 'මකන්න',
                    'delete-failed'  => 'පුද්ගලයා මකා දැමීමේදී දෝෂයක් සිදු වී ඇත.',
                    'delete-profile' => 'පැතිකඩ මකන්න',
                    'delete-success' => 'පුද්ගලයා සාර්ථකව මකා දමන ලදි',
                    'dob'            => 'උපන්දිනය',
                    'edit'           => 'සංස්කරණය කරන්න',
                    'edit-success'   => 'පැතිකඩ සාර්ථකව යාවත්කාලීන කරන ලදි',
                    'email'          => 'ඊමේල්',
                    'enter-password' => 'ඔබගේ මුරපදය ඇතුළත් කරන්න',
                    'first-name'     => 'මුල් නම',
                    'gender'         => 'ස්ත්‍රී/පුරුෂ භාවය',
                    'last-name'      => 'අවසාන නම',
                    'order-pending'  => 'පුරවා සහිත හෝ සැකසුම් තත්ත්වයේ ඇණවුම(සම්පූර්ණ කිරීම්) ඇතුළත් කර නොමැත.',
                    'title'          => 'පැතිකඩ',
                    'unmatched'      => 'පැරණි මුරපදය ගැලපෙන්නේ නැත.',
                    'wrong-password' => 'වැරදි මුරපදයක් ඇතුළත් කර ඇතියි!',
                ],

                'edit' => [
                    'confirm-password'        => 'මුරපදය තහවුරු කරන්න',
                    'current-password'        => 'වත්මන් මුරපදය',
                    'dob'                     => 'උපන්දිනය',
                    'edit'                    => 'සංස්කරණය කරන්න',
                    'edit-profile'            => 'පැතිකඩ සංස්කරණය කරන්න',
                    'email'                   => 'ඊමේල්',
                    'female'                  => 'කාන්තාවක්',
                    'first-name'              => 'මුල් නම',
                    'gender'                  => 'ස්ත්‍රී/පුරුෂ භාවය',
                    'last-name'               => 'අවසාන නම',
                    'male'                    => 'පිරිමිතියේ',
                    'new-password'            => 'නව මුරපදය',
                    'other'                   => 'වෙනත්',
                    'phone'                   => 'දුරකථන',
                    'save'                    => 'සුරකින්න',
                    'subscribe-to-newsletter' => 'නිවේශනය කරන්න',
                ],
            ],

            'addresses' => [
                'index' => [
                    'add-address'      => 'ලිපිනය එක් කරන්න',
                    'create-success'   => 'ලිපිනය සාර්ථකව එක් කරන ලදි.',
                    'default-address'  => 'පෙරනිමි ලිපිනය',
                    'default-delete'   => 'පෙරනිමි ලිපිනය වෙනස් කළ නොහැක.',
                    'delete'           => 'මකන්න',
                    'delete-success'   => 'ලිපිනය සාර්ථකව මකා දමන ලදි',
                    'edit'             => 'සංස්කරණය කරන්න',
                    'edit-success'     => 'ලිපිනය සාර්ථකව යාවත්කාලීන කරන ලදි.',
                    'empty-address'    => 'ඔබට තවත් ලිපිනයක් එක් කර නොමැත.',
                    'security-warning' => 'විශේෂාංගයක් හමුවුනාදැයි හමුවුන්නේ මෙයයි!!!',
                    'set-as-default'   => 'පෙරනිමි ලිපිනයක් ලැබෙන්න',
                    'title'            => 'ලිපිනය',
                    'update-success'   => 'ලිපිනය සාර්ථකව යාවත්කාලීන කරන ලදි.',
                ],

                'create' => [
                    'add-address'    => 'ලිපිනය එක් කරන්න',
                    'city'           => 'නගරය',
                    'company-name'   => 'කර්මාන්තයේ නම',
                    'country'        => 'රටේ',
                    'email'          => 'ඊමේල්',
                    'first-name'     => 'මුල් නම',
                    'last-name'      => 'අවසාන නම',
                    'phone'          => 'දුරකථන',
                    'post-code'      => 'තැපැල් කේතය',
                    'save'           => 'සුරකින්න',
                    'select-country' => 'රටක් තෝරන්න',
                    'set-as-default' => 'පෙරනිමි ලිපිනයක් ලැබෙන්න',
                    'state'          => 'පළාත',
                    'street-address' => 'වීදි ලිපිනය',
                    'title'          => 'ලිපිනය',
                    'vat-id'         => 'වැට් අංකය',
                ],

                'edit' => [
                    'city'           => 'නගරය',
                    'company-name'   => 'කර්මාන්තයේ නම',
                    'country'        => 'රටේ',
                    'edit'           => 'සංස්කරණය කරන්න',
                    'email'          => 'ඊමේල්',
                    'first-name'     => 'මුල් නම',
                    'last-name'      => 'අවසාන නම',
                    'phone'          => 'දුරකථන',
                    'post-code'      => 'තැපැල් කේතය',
                    'select-country' => 'රටක් තෝරන්න',
                    'state'          => 'පළාත',
                    'street-address' => 'වීදි ලිපිනය',
                    'title'          => 'ලිපිනය',
                    'update-btn'     => 'යාවත්කාල කරන්න',
                    'vat-id'         => 'වැට් අංකය',
                ],
            ],

            'orders' => [
                'action'      => 'කาර්වාස',
                'action-view' => 'දදන්',
                'empty-order' => 'ඔබට තවත් නිශ්චල කර නොමැත',
                'order'       => 'ඇණවුම',
                'order-date'  => 'ඇණවුම් දිනය',
                'order-id'    => 'ඇණවුම් හරහා හඳුනා ගත් හැඳුනුම්පත',
                'subtotal'    => 'අඟල් එකතුව',
                'title'       => 'ඇණවුම්',
                'total'       => 'මාතික්',

                'status' => [
                    'title' => 'තත්ත්වය',

                    'options' => [
                        'canceled'        => 'අවලංගු',
                        'closed'          => 'වසා කරන ලද',
                        'completed'       => 'සාර්ථකයි',
                        'fraud'           => 'හොඳින්',
                        'pending'         => 'අපහසු',
                        'pending-payment' => 'අපහසු ගෙවීම',
                        'processing'      => 'ප්රකාශයට',
                    ],
                ],

                'view' => [
                    'billing-address'      => 'බිල් ලිපිනය',
                    'cancel-btn-title'     => 'අවලංගු කරන්න',
                    'cancel-confirm-msg'   => 'මෙම ඇණවුම අවලංගු කිරීමට ඔබට හැකියිද?',
                    'cancel-error'         => 'ඔබගේ ඇණවුම අවලංගු කළ නොහැක.',
                    'cancel-success'       => 'ඔබගේ ඇණවුම අවලංගු කර ඇත',
                    'contact'              => 'සබඳතාව',
                    'item-invoiced'        => 'අයිතමය පිටවීමේදී',
                    'item-refunded'        => 'අයිතමය ආපසු කිරීමේදී',
                    'item-shipped'         => 'අයිතමය නැවුම් කරන්නේදී',
                    'item-ordered'         => 'අයිතමය ඇනවුම් කරන්නේදී',
                    'order-id'             => 'ඇනවුම් අංකය',
                    'page-title'           => 'ඇනවුම #:order_id',
                    'payment-method'       => 'ගෙවීමේ ක්රමය',
                    'reorder-btn-title'    => 'නැවත ඇනවුම් කරන්න',
                    'shipping-address'     => 'නැවුම් ලිපිනය',
                    'shipping-method'      => 'නැවුම් ක්රමය',
                    'shipping-and-payment' => 'නැවුම් සහ ගෙවීම් විස්තර',
                    'status'               => 'තත්ත්වය',
                    'title'                => 'දර්ශනය',
                    'total'                => 'මුළු එකතුව',

                    'information' => [
                        'discount'                   => 'වට්ටම',
                        'excl-tax'                   => 'බදවාරය නොදන්නාවිට:',
                        'grand-total'                => 'පාරාදේශීය එකතුව',
                        'info'                       => 'විස්තර',
                        'item-canceled'              => 'අයිතමය අවලංගු කරන ලදි (:qty_canceled)',
                        'item-refunded'              => 'අයිතමය ආපසු කරන ලදි (:qty_refunded)',
                        'invoiced-item'              => 'අයිතමය පිටවීමේදී (:qty_invoiced)',
                        'item-shipped'               => 'අයිතමය නැවුම් කරන ලදි (:qty_shipped)',
                        'item-status'                => 'අයිතම තත්ත්වය',
                        'ordered-item'               => 'අයිතමය ඇනවුම් කරන ලදි (:qty_ordered)',
                        'placed-on'                  => 'ඇනවුම් කළ දිනය',
                        'price'                      => 'මිල',
                        'product-name'               => 'නම',
                        'shipping-handling'          => 'නැවුම් හා අයිතම',
                        'shipping-handling-excl-tax' => 'නැවුම් හා අයිතම (බදවාරය නොදන්නාවිට)',
                        'shipping-handling-incl-tax' => 'නැවුම් හා අයිතම (බදවාරය සහිතව)',
                        'sku'                        => 'SKU අංකය',
                        'subtotal'                   => 'අඟල් එකතුව',
                        'subtotal-excl-tax'          => 'අඟල් එකතුව (බදවාරය නොදන්නාවිට)',
                        'subtotal-incl-tax'          => 'අඟල් එකතුව (බදවාරය සහිතව)',
                        'order-summary'              => 'ඇනවුම් සාර්ථකය',
                        'tax'                        => 'බදවාරය',
                        'tax-amount'                 => 'බදවාර මුදල',
                        'tax-percent'                => 'බදවාර ප්‍රතිශතය',
                        'total-due'                  => 'මුළු ගෙවීමක්',
                        'total-paid'                 => 'මුළු ගෙවීම් කල මුදල',
                        'total-refunded'             => 'මුළු ආපසු කල මුදල',
                    ],

                    'invoices' => [
                        'discount'                   => 'වට්ටම',
                        'excl-tax'                   => 'බදවාරය නොදන්නාවිට:',
                        'grand-total'                => 'පාරාදේශීය එකතුව',
                        'individual-invoice'         => 'ක්රෙඩිට් #:invoice_id',
                        'invoices'                   => 'ක්රෙඩිට්',
                        'price'                      => 'මිල',
                        'print'                      => 'මුද්‍රණය කරන්න',
                        'product-name'               => 'නම',
                        'products-ordered'           => 'ඇනවුම් කරන ලද නිෂ්පාදන',
                        'qty'                        => 'ප්‍රමාණය',
                        'shipping-handling-excl-tax' => 'නැවුම් හා අයිතම (බදවාරය නොදන්නාවිට)',
                        'shipping-handling-incl-tax' => 'නැවුම් හා අයිතම (බදවාරය සහිතව)',
                        'shipping-handling'          => 'නැවුම් හා අයිතම',
                        'sku'                        => 'SKU අංකය',
                        'subtotal-excl-tax'          => 'අඟල් එකතුව (බදවාරය නොදන්නාවිට)',
                        'subtotal-incl-tax'          => 'අඟල් එකතුව (බදවාරය සහිතව)',
                        'subtotal'                   => 'අඟල් එකතුව',
                        'tax'                        => 'බදවාරය',
                        'tax-amount'                 => 'බදවාර මුදල',
                    ],

                    'shipments' => [
                        'individual-shipment' => 'නැවුම් #:shipment_id',
                        'product-name'        => 'නම',
                        'qty'                 => 'ප්‍රමාණය',
                        'shipments'           => 'නැවුම්',
                        'sku'                 => 'SKU අංකය',
                        'subtotal'            => 'අඟල් එකතුව',
                        'tracking-number'     => 'ප්‍රදේශවීම් අංකය',
                    ],

                    'refunds' => [
                        'adjustment-fee'             => 'සැකසුම් ගාස්තුව',
                        'adjustment-refund'          => 'සැකසුම් ආපසු කිරීම',
                        'discount'                   => 'වට්ටම',
                        'grand-total'                => 'පාරාදේශීය එකතුව',
                        'individual-refund'          => 'ආපසු #:refund_id',
                        'no-result-found'            => 'අපහලුම වාර්තාවක් හමුවුණි.',
                        'order-summary'              => 'ඇනවුම් සාර්ථකය',
                        'price'                      => 'මිල',
                        'product-name'               => 'නම',
                        'qty'                        => 'ප්‍රමාණය',
                        'refunds'                    => 'ආපසු',
                        'shipping-handling'          => 'නැවුම් හා අයිතම',
                        'shipping-handling-excl-tax' => 'නැවුම් හා අයිතම (බදවාරය නොදන්නාවිට)',
                        'shipping-handling-incl-tax' => 'නැවුම් හා අයිතම (බදවාරය සහිතව)',
                        'sku'                        => 'SKU අංකය',
                        'subtotal'                   => 'අඟල් එකතුව',
                        'subtotal-excl-tax'          => 'අඟල් එකතුව (බදවාරය නොදන්නාවිට)',
                        'subtotal-incl-tax'          => 'අඟල් එකතුව (බදවාරය සහිතව)',
                        'tax'                        => 'බදවාරය',
                        'tax-amount'                 => 'බදවාර මුදල',
                    ],
                ],

                'invoice-pdf' => [
                    'bank-details'               => 'බැංකු විස්තර',
                    'bill-to'                    => 'බිල් කරන්න',
                    'contact-number'             => 'සබඳතා අංකය',
                    'contact'                    => 'සබඳතා',
                    'date'                       => 'ඉල්ලීම් දිනය',
                    'discount'                   => 'වට්ටම්',
                    'excl-tax'                   => 'බදු නොමැති:',
                    'grand-total'                => 'මුළු මුදල',
                    'invoice-id'                 => 'ඉල්ලීම් අංකය',
                    'invoice'                    => 'ඉල්ලීම්',
                    'order-date'                 => 'ඇණවුම් දිනය',
                    'order-id'                   => 'ඇණවුම් අංකය',
                    'payment-method'             => 'ගෙවීම් ක්රමය',
                    'payment-terms'              => 'ගෙවීම් අනුමත කාලීන',
                    'price'                      => 'මිල',
                    'product-name'               => 'නිෂ්පාදන නාමය',
                    'qty'                        => 'ප්‍රමාණය',
                    'ship-to'                    => 'භාරයට යවන්න',
                    'shipping-handling-excl-tax' => 'භාරය සහ ප්‍රමාණය (බදු නොමැති)',
                    'shipping-handling-incl-tax' => 'භාරය සහ ප්‍රමාණය (බදු සහිත)',
                    'shipping-handling'          => 'භාරය සහ ප්‍රමාණය',
                    'shipping-method'            => 'භාරදුන් ක්රමය',
                    'sku'                        => 'SKU',
                    'subtotal-excl-tax'          => 'උප මුදල (බදු නොමැති)',
                    'subtotal-incl-tax'          => 'උප මුදල (බදු සහිත)',
                    'subtotal'                   => 'උප මුදල',
                    'tax-amount'                 => 'බදු මුදල',
                    'tax'                        => 'බදු',
                    'vat-number'                 => 'වැට් අංකය',
                ],
            ],

            'reviews' => [
                'empty-review' => 'ඔබගේ එකතුව සමානන්නා නොමැත',
                'title'        => 'සටහන්',
            ],

            'downloadable-products' => [
                'available'           => 'ඇත',
                'completed'           => 'සම්පූර්ණ කළා',
                'date'                => 'දිනය',
                'download-error'      => 'බාගත කිරීමේ සංඛ්‍යාව ඉක්මනින් අවලංගු විය.',
                'expired'             => 'වටිනා',
                'empty-product'       => 'ඔබට බාගත කිරීමට නිශ්චල කර නොමැත',
                'name'                => 'බාගතු නිශ්චල නම',
                'orderId'             => 'ඇණවුමේ අංකය',
                'pending'             => 'පොරොත්තුවෙන්',
                'payment-error'       => 'මුදල ගෙවීමට කියා නොමැත.',
                'records-found'       => 'ලියාපදිංචි ලද (නිල කියවීම්)',
                'remaining-downloads' => 'සිංහල බාගතු කිරීම්',
                'status'              => 'තත්ත්වය',
                'title'               => 'බාගත කිරීම්',
            ],

            'wishlist' => [
                'color'              => 'පනස්වෙනි',
                'delete-all'         => 'සියල්ල ඉවත් කරන්න',
                'empty'              => 'වැරදි පුද්ගලයෙකු දරුවෙකු ඇතුල් කර නොමැත.',
                'move-to-cart'       => 'කරත්තකට ගෙනන්න',
                'moved'              => 'අයිතමය සාර්ථකව කරන ලදි',
                'moved-success'      => 'අයිතමය සාර්ථකව කරන ලදි',
                'page-title'         => 'රහුල්',
                'product-removed'    => 'පිටවන් සහිත එක දැක්කාම ලයික් කරන ලදි',
                'profile'            => 'පුද්ගලයා',
                'remove'             => 'ඉවත් කරන්න',
                'remove-all-success' => 'ඔබගේ රහුල්ලෙන් සියලුම අයිතම් ඉවත් කරන ලදි',
                'remove-fail'        => 'අයිතමය සාර්ථකව ඉවත් කළ නොහැක.',
                'removed'            => 'අයිතමය සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදි',
                'see-details'        => 'වැරදික බැලුවක් බලන්න',
                'success'            => 'අයිතමය සාර්ථකව රහුල්ලෙන් එකතු කර ඇත',
                'title'              => 'රහුල්',
            ],

            'gdpr' => [
                'create-success'              => 'ඉල්ලීම සාර්ථකව නිර්මාණය කරන ලදී',
                'revoked-successfully'        => 'ඉල්ලීම සාර්ථකව අවලංගු කරන ලදී',
                'success-verify'              => 'සාර්ථකයි! තහවුරු කිරීමේ විද්‍යුත් තැපෑල යවා ඇත.',
                'success-verify-email-unsent' => 'සාර්ථකයි! තහවුරු කිරීමේ විද්‍යුත් තැපෑල යවා නොමැත.',
                'unable-to-sent'              => 'විද්‍යුත් තැපෑල යැවිය නොහැක.',

                'index'   => [
                    'create-btn' => 'ඉල්ලීමක් සාදන්න',
                    'html'       => 'HTML',
                    'pdf'        => 'PDF',
                    'title'      => 'GDPR දත්ත ඉල්ලීම්',

                    'modal' => [
                        'message' => 'පණිවිඩය',
                        'save'    => 'සුරකින්න',
                        'title'   => 'නව ඉල්ලීමක් සාදන්න',

                        'type'    => [
                            'choose' => 'තෝරන්න',
                            'delete' => 'මකන්න',
                            'title'  => 'වර්ගය',
                            'update' => 'යාවත්කාලීන කරන්න',
                        ],
                    ],

                    'datagrid' => [
                        'completed'  => 'සම්පූර්ණයි',
                        'date'       => 'දිනය',
                        'declined'   => 'ප්‍රතික්ෂේපිත',
                        'delete'     => 'මකන්න',
                        'id'         => 'හැඳුනුම් අංකය',
                        'message'    => 'පණිවිඩය',
                        'pending'    => 'බලා සිටී',
                        'processing' => 'සකසමින්',
                        'revoke-btn' => 'අවලංගු කරන්න',
                        'revoked'    => 'අවලංගු කරන ලදී',
                        'status'     => 'තත්වය',
                        'type'       => 'වර්ගය',
                        'update'     => 'යාවත්කාලීන කරන්න',
                    ],
                ],

                'pdf' => [
                    'title' => 'පෙරනිමි අලෙවි දැක්ම',

                    'account-info' => [
                        'dob'          => 'උපන් දිනය',
                        'email'        => 'විද්‍යුත් තැපෑල',
                        'first-name'   => 'මුල් නම',
                        'gender'       => 'ස්ත්‍රී පුරුෂ භේදය',
                        'last-name'    => 'අවසන් නම',
                        'phone'        => 'දුරකථන',
                        'title'        => 'ගිණුම් තොරතුරු',
                    ],

                    'address-info' => [
                        'address'    => 'ලිපිනය',
                        'address1'   => 'ලිපිනය 1',
                        'address2'   => 'ලිපිනය 2',
                        'city'       => 'නගරය',
                        'company'    => 'සමාගම',
                        'country'    => 'රට',
                        'first-name' => 'මුල් නම',
                        'last-name'  => 'අවසන් නම',
                        'phone'      => 'දුරකථන',
                        'postcode'   => 'තැපැල් කේතය',
                        'state'      => 'රාජ්‍යය',
                        'title'      => 'ලිපිනයේ තොරතුරු',
                        'vat-id'     => 'VAT හැඳුනුම් අංකය',
                    ],

                    'order-info' => [
                        'amount'       => 'මුදල',
                        'order-id'     => 'ඇණවුම් හැඳුනුම් අංකය',
                        'product-name' => 'නිෂ්පාදනයේ නම',
                        'qty'          => 'ප්‍රමාණය',
                        'shipping'     => 'බෙදාහැරීම',
                        'sku'          => 'SKU',
                        'status'       => 'තත්ත්වය',
                        'title'        => 'ඇණවුම් තොරතුරු',
                        'type'         => 'වර්ගය',
                    ],
                ],
            ],
        ],
    ],

    'components' => [
        'accordion' => [
            'default-content' => 'පෙරනි අන්තරය',
            'default-header'  => 'පෙරනි ශීර්ෂය',
        ],

        'drawer' => [
            'default-toggle'  => 'පෙරනි එකක් සැකසෙමින්',
        ],

        'media' => [
            'index' => [
                'add-attachments' => 'ඇඩෙක්මෙන්ට් එකක් එක්කරන්න',
                'add-image'       => 'රූපයක්/වීඩියෝ එකතු කරන්න',
            ],
        ],

        'layouts' => [
            'header' => [
                'desktop' => [
                    'top' => [
                        'default-locale' => 'පෙරනිමි භාෂාව',
                    ],

                    'bottom' => [
                        'all'           => 'සියල්ල',
                        'back-button'   => 'ප්‍රධාන මෙනුවට ආපසු යන්න',
                        'bagisto'       => 'Bagisto',
                        'categories'    => 'ප්‍රවර්ග',
                        'compare'       => 'සංසන්දනය කරන්න',
                        'dropdown-text' => 'කරත්තය, ඇණවුම් සහ ඉල්ලුම් ලැයිස්තුව කළමනාකරණය කරන්න',
                        'logout'        => 'පිටවීම',
                        'orders'        => 'ඇණවුම්',
                        'profile'       => 'පැතිකඩ',
                        'search'        => 'සෙවීම',
                        'search-text'   => 'මෙහි නිෂ්පාදන සොයන්න',
                        'sign-in'       => 'පිවිසෙන්න',
                        'sign-up'       => 'ලියාපදිංචි වන්න',
                        'submit'        => 'යවන්න',
                        'welcome'       => 'ආයුබෝවන්',
                        'welcome-guest' => 'අමුත්තාට සාදරයෙන් පිළිගනිමු',
                        'wishlist'      => 'ඉල්ලුම් ලැයිස්තුව',
                    ],
                ],

                'mobile' => [
                    'account'       => 'ගිණුම',
                    'back-button'   => 'ප්‍රධාන මෙනුවට ආපසු යන්න',
                    'bagisto'       => 'Bagisto',
                    'compare'       => 'සංසන්දනය කරන්න',
                    'currencies'    => 'මුදල් ඒකක',
                    'dropdown-text' => 'කරත්තය, ඇණවුම් සහ ඉල්ලුම් ලැයිස්තුව කළමනාකරණය කරන්න',
                    'locales'       => 'භාෂා',
                    'login'         => 'ලියාපදිංචි වන්න හෝ පිවිසෙන්න',
                    'logout'        => 'පිටවීම',
                    'orders'        => 'ඇණවුම්',
                    'profile'       => 'පැතිකඩ',
                    'search'        => 'සෙවීම',
                    'search-text'   => 'මෙහි නිෂ්පාදන සොයන්න',
                    'sign-in'       => 'පිවිසෙන්න',
                    'sign-up'       => 'ලියාපදිංචි වන්න',
                    'welcome'       => 'ආයුබෝවන්',
                    'welcome-guest' => 'අමුත්තාට සාදරයෙන් පිළිගනිමු',
                    'wishlist'      => 'ඉල්ලුම් ලැයිස්තුව',
                ],
            ],

            'footer' => [
                'about-us'               => 'අප ගැන',
                'contact-us'             => 'අප හා සම්බන්ධයෙන්',
                'currency'               => 'මුදල්',
                'customer-service'       => 'ප්‍රශ්නය හා සේවය',
                'email'                  => 'ඊමේල්',
                'footer-content'         => 'පිටුවේ අන්තර්ගතය',
                'footer-text'            => '© වෙබ්කල් සොෆ්ට්වෙයර් (ශ්‍රී ලංකාවේ ලියාපදිංචි) සම්පූර්ණයේ සිට 2010 - :current_year දක්වා. සියලු අභිරුචිකරුවන් සමඟ සම්පූර්ණයෙන් පහසුවෙනි.',
                'locale'                 => 'පිටු මාධ්‍ය',
                'newsletter-text'        => 'අපේ සෙවුම් පනසලේ සම්බන්ධවන්ද බලන්න!',
                'order-return'           => 'ඇණවුම් හා ආපසු සපිරව්ව',
                'payment-policy'         => 'ගෙවීම් ප්‍රතිඵල',
                'privacy-cookies-policy' => 'පෞද්ගලිකතා සහ කුකී පොලීසි',
                'shipping-policy'        => 'නවුකාරයේ ප්‍රතිලදීම',
                'subscribe'              => 'බලන්න',
                'subscribe-newsletter'   => 'පනස්වේර් අංශයට බලන්න',
                'subscribe-stay-touch'   => 'අප සම්බන්ධයෙන් බලන්න.',
                'whats-new'              => 'මොතා කුමුද?',
            ],

            'cookie' => [
                'index' => [
                    'privacy-policy'           => 'පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය',
                    'reject'                   => 'ප්‍රතික්ෂේප කරන්න',
                    'accept'                   => 'පිළිගන්න',
                    'learn-more-and-customize' => 'තව දැනගන්න සහ අභිරුචි කරන්න',
                ],

                'consent' => [
                    'your-cookie-consent-preferences'         => 'ඔබගේ කුකී එකඟතා ප්‍රියතමයන්',
                    'save-and-continue'                       => 'සුරකින්න සහ දිගටම කරගෙන යන්න',
                    'strictly-necessary'                      => 'අත්‍යවශ්‍ය',
                    'basic-interactions'                      => 'මූලික අන්තර්ක්‍රියා සහ කාර්යයන්',
                    'experience-enhancement'                  => 'අත්දැකීම් වැඩිදියුණු කිරීම',
                    'measurements'                            => 'මාන',
                    'targeting-and-advertising'               => 'ඉලක්ක කිරීම සහ ප්‍රචාරණය',
                ],
            ],
        ],

        'datagrid' => [
            'toolbar' => [
                'length-of' => ':length යොමුවක්',
                'results'   => ':total ප්‍රතිඵලයන්',
                'selected'  => ':total තෝරාගත්',

                'mass-actions' => [
                    'must-select-a-mass-action'        => 'ඔබ තෝරාගැනීමට තෝරා ගැනීමක් අත්‍යවශ්‍ය වේ.',
                    'must-select-a-mass-action-option' => 'ඔබ තෝරාගැනීමට තෝරා ගැනීමක් අත්‍යවශ්‍ය වේ.',
                    'no-records-selected'              => 'කිසිදු වාර්තාවක් තෝරාගත නොහැක.',
                    'select-action'                    => 'ක්‍රියාව තෝරන්න',
                ],

                'search' => [
                    'title' => 'සෙවුම',
                ],

                'filter' => [
                    'apply-filter' => 'පෙරහන් කිරීම',
                    'title'        => 'පෙරහන් කිරීම',

                    'dropdown' => [
                        'select' => 'තෝරන්න',

                        'searchable' => [
                            'at-least-two-chars' => 'කරුණාකර අවම වශයෙන් 2 අකුරු ටයිප් කරන්න...',
                            'no-results'         => 'කිසිදු ප්‍රතිඵලක් හමු නොවීය...',
                        ],
                    ],

                    'custom-filters' => [
                        'clear-all' => 'සියල්ල මකන්න',
                    ],
                ],
            ],

            'table' => [
                'actions'              => 'ක්‍රියාවලිය',
                'next-page'            => 'ඊළඟ පිටුව',
                'no-records-available' => 'ලබාදුන් නොමැත.',
                'of'                   => 'මෙමෙයි :total ඇතුලත්වයන්ට',
                'page-navigation'      => 'පිටුව පාලනය',
                'page-number'          => 'පිටුව අංකය',
                'previous-page'        => 'පෙර පිටුව',
                'showing'              => 'පෙන්වන්නේ :firstItem',
                'to'                   => 'දක්වාන්නේ :lastItem දක්වා',
            ],
        ],

        'modal' => [
            'default-content' => 'පෙරනි අන්තරය',
            'default-header'  => 'පෙරනි ශීර්ෂය',

            'confirm' => [
                'agree-btn'    => 'එකඟයි',
                'disagree-btn' => 'එකඟයි',
                'message'      => 'මෙම ක්‍රියාවම උත්සහ කරනවාද?',
                'title'        => 'මෙමෙයට හේතුවක්ද?',
            ],
        ],

        'products' => [
            'card' => [
                'add-to-cart'            => 'කරත්තයට එක් කරන්න',
                'add-to-compare'         => 'සාක්ෂි සඳහා එක් කරන්න',
                'add-to-compare-success' => 'අයිතමය සාමාජිකයකු සඳහා සාක්ෂි ලැබුයේ.',
                'add-to-wishlist'        => 'පෙරහුරු සාක්ෂි කිරීම',
                'already-in-compare'     => 'අයිතමය සාක්ෂි ලැබුයේ.',
                'new'                    => 'නව',
                'review-description'     => 'මෙම නිෂ්පාදනය සඳහා පළිගෙන යයි මේය හරියට දැක්කාය',
                'sale'                   => 'විකිණීම',
            ],

            'carousel' => [
                'next'     => 'ඊළඟ',
                'previous' => 'පෙර',
                'view-all' => 'සියලු දක්වන්න',
            ],

            'ratings' => [
                'title' => 'අනුක්‍රමයන්',
            ],
        ],

        'range-slider' => [
            'max-range' => 'උපරිම ක්ෂේත්වය',
            'min-range' => 'අවමෝදයේ ක්ෂේත්වය',
            'range'     => 'ක්ෂේත්වය:',
        ],

        'carousel' => [
            'image-slide' => 'රූප ස්ලයිඩ්',
            'next'        => 'ඊළඟ',
            'previous'    => 'පෙර',
        ],

        'quantity-changer' => [
            'decrease-quantity' => 'ප්‍රමුඛතාව හොඳින්න',
            'increase-quantity' => 'ප්‍රමුඛතාව වැඩියෙන්න',
        ],
    ],

    'products' => [
        'prices' => [
            'grouped' => [
                'starting-at' => 'නියමයෙන්',
            ],

            'configurable' => [
                'as-low-as' => 'එහෙත්',
            ],
        ],

        'sort-by' => [
            'title'   => 'සුමිතකම්',
        ],

        'view' => [
            'type' => [
                'simple' => [
                    'customizable-options' => [
                        'none'         => 'කිසිවක් නැත',
                        'total-amount' => 'මුළු මුදල',
                    ],
                ],

                'configurable' => [
                    'select-options'       => 'කරුණු තෝරන්න',
                    'select-above-options' => 'ඉහළට සහිත කරුණු තෝරන්න',
                ],

                'bundle' => [
                    'none'         => 'කිසිවක්ද නෑ',
                    'total-amount' => 'මුළු මුදල',
                ],

                'downloadable' => [
                    'links'   => 'සබැඳිය',
                    'sample'  => 'අයිතමය',
                    'samples' => 'අයිතම්',
                ],

                'grouped' => [
                    'name' => 'නම',
                ],

                'booking' => [
                    'location'    => 'ස්ථානය',
                    'view-on-map' => 'සිතියම මත බලන්න',

                    'default' => [
                        'slot-duration-in-minutes' => ':minutes මිනිත්තු',
                        'slot-duration'            => 'ස්ලොට් කාලය',
                    ],

                    'appointment' => [
                        'closed'                   => 'වසන ලදි',
                        'see-details'              => 'විස්තර බලන්න',
                        'slot-duration'            => 'ස්ලොට් කාලය',
                        'slot-duration-in-minutes' => ':minutes මිනිත්තු',
                        'today-availability'       => 'අද දින ලබාගත හැකි බව',
                    ],

                    'event' => [
                        'book-your-ticket' => 'ඔබගේ ටිකට්පත වෙන්කරන්න',
                        'title'            => 'සිදුවීම :',
                    ],

                    'rental'      => [
                        'choose-rent-option' => 'කිරුනු විකල්පය තෝරන්න',
                        'daily-basis'        => 'දිනපතා',
                        'from'               => 'සිට',
                        'hourly-basis'       => 'පැය පදනම',
                        'rent-an-item'       => 'අයිතමයක් කුලියට ගන්න',
                        'select-date'        => 'දිනය තෝරන්න',
                        'select-rent-time'   => 'කිරුනු කාලය තෝරන්න',
                        'select-slot'        => 'ස්ලොට් තෝරන්න',
                        'select-time-slot'   => 'කාල ස්ලොට් තෝරන්න',
                        'slot'               => 'ස්ලොට්',
                        'no-slots-available' => 'ස්ලොට් නොමැත',
                        'to'                 => 'දක්වා',
                    ],

                    'table'       => [
                        'book-a-table'             => 'මේසයක් වෙන්කරන්න',
                        'closed'                   => 'වසන ලදි',
                        'slot-duration'            => 'ස්ලොට් කාලය',
                        'slot-duration-in-minutes' => ':minutes මිනිත්තු',
                        'slots-for-all-days'       => 'සියලු දින සඳහා පෙන්වන්න',
                        'special-notes'            => 'විශේෂ ඉල්ලීම්/සටහන්',
                        'today-availability'       => 'අද දින ලබාගත හැකි බව',
                    ],

                    'slots' => [
                        'book-an-appointment' => 'පත්වීමක් වෙන්කරන්න',
                        'date'                => 'දිනය',
                        'no-slots-available'  => 'ස්ලොට් නොමැත',
                        'select-slot'         => 'ස්ලොට් තෝරන්න',
                        'title'               => 'ස්ලොට්',
                    ],
                ],
            ],

            'gallery' => [
                'product-image'   => 'නිෂ්පාදන පින්තූරය',
                'thumbnail-image' => 'ටුමිනේල් පින්තූරය',
            ],

            'reviews' => [
                'attachments'      => 'ඇටැක්මෙන්ට්',
                'cancel'           => 'අවලංගු කරන්න',
                'comment'          => 'අදහස',
                'customer-review'  => 'මෙම අයිතමය සඳහා ප්‍රභේදයන්',
                'empty-review'     => 'අදහසක් නොමැත, මෙම අයිතමය සඳහා පළමු අයිතමයක් අරන්න',
                'failed-to-upload' => 'පින්තූරය උඩුගත කිරීම අසාර්ථකයි',
                'load-more'        => 'අලවන්න',
                'name'             => 'නම',
                'rating'           => 'තක්ෂේනාරය',
                'ratings'          => 'ශ්රේණිගත කිරීම්',
                'submit-review'    => 'අදහස යවන්න',
                'success'          => 'අදහස සාර්ථකව යවන ලදි.',
                'title'            => 'ශීර්ෂය',
                'translate'        => 'සිංහලයට පරිවර්තකයක්',
                'translating'      => 'පරිවර්තක කිරීමට...',
                'write-a-review'   => 'අදහස ලියන්න',
            ],

            'add-to-cart'            => 'කර්තෘකරුකරන්න',
            'add-to-compare'         => 'සාකච්ඡාකරන්න',
            'add-to-wishlist'        => 'පෙරහුරු සාක්ෂි කිරීම',
            'additional-information' => 'අමතර තොරතුරු',
            'already-in-compare'     => 'සාකච්ඡාකරන ලද්ද',
            'buy-now'                => 'දැක්කාකරන්න',
            'compare'                => 'සාකච්ඡා',
            'description'            => 'විස්තරය',
            'related-product-title'  => 'සමහර අයිතමය',
            'review'                 => 'අදහස',
            'tax-inclusive'          => 'වගුවේ සහිත',
            'up-sell-title'          => 'අපහසුවෙනි අයිතමයන් අප සැම්බැල්ලට පනසන්ද!',
        ],

        'type' => [
            'abstract' => [
                'offers' => ':qty සඳහා :price ටයිකල් කරන්න සහ :discount සුදුසු',
            ],
        ],

        'booking' => [
            'closed' => 'වසන ලදි',

            'cart'             => [
                'booking-from' => 'වෙන්කිරීමේ සිට',
                'booking-till' => 'වෙන්කිරීමේ දක්වා',
                'daily'        => 'දිනපතා පදනම',
                'event-from'   => 'සිදුවීමේ සිට',
                'event-ticket' => 'සිදුවීම් ටිකට්පත',
                'event-till'   => 'සිදුවීමේ දක්වා',
                'hourly'       => 'පැය පදනම',

                'integrity'    => [
                    'event'                  => [
                        'expired' => 'මෙම සිදුවීම කල් ඉකුත් වී ඇත.',
                    ],

                    'missing_options'        => 'මෙම නිෂ්පාදනය සඳහා විකල්ප අතුරුදහන් වී ඇත.',
                    'inventory_warning'      => 'අයදුම් කළ ප්‍රමාණය ලබාගත නොහැක, කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.',
                    'select_hourly_duration' => 'පැයක කාල පරාසයක් තෝරන්න.',
                ],

                'rent-from'    => 'කිරුනු සිට',
                'rent-till'    => 'කිරුනු දක්වා',
                'rent-type'    => 'කිරුනු වර්ගය',
                'renting_type' => 'කිරුනු වර්ගය',
                'special-note' => 'විශේෂ ඉල්ලීම්/සටහන්',
            ],

            'per-ticket-price' => ':price ටිකට්පතකට',
        ],
    ],

    'categories' => [
        'filters' => [
            'clear-all' => 'සියල්ල ඉවත් කරන්න',
            'filter'    => 'වෙනත්',
            'filters'   => 'වෙනත්:',

            'search' => [
                'load-more'            => 'තවත් පූරණය කරන්න',
                'loading'              => 'පූරණය වෙමින්...',
                'no-options-available' => 'විකල්ප නොමැත.',
                'results-info'         => ':totalCount විකල්ප වලින් :currentCount පෙන්වයි',
                'title'                => 'සෙවීම',
            ],

            'sort'      => 'වර්ගය',
        ],

        'toolbar' => [
            'grid' => 'ග්‍රිඩ්',
            'list' => 'ලැයිස්තුව',
            'show' => 'පෙන්වන්න',
        ],

        'view' => [
            'empty'     => 'මෙම ප්‍රභේදයේ කිසිවක් නොපවතී',
            'load-more' => 'අලවන්න',
        ],
    ],

    'search' => [
        'title'   => 'මේවා :query සඳහා ප්‍රතිඵල වේ',
        'suggest' => 'මීට වෙනුවට සොයන්න',
        'results' => 'සෙවුම් ප්‍රතිඵල',

        'images' => [
            'index' => [
                'only-images-allowed'  => 'සමහර රූපවාහිනී (.jpeg, .jpg, .png, ..) පෙන්වීමට ඉඩ දෙයි.',
                'search'               => 'සොයන්න',
                'size-limit-error'     => 'ප්‍රමාණවීමේ සීමාව දෝෂය',
                'something-went-wrong' => 'දැනටමත් ක්‍රියා කරමින් හඳුන්වන්න, කරුණාකර වෙනත් කාලයක් පවත්වන්න.',
            ],

            'results' => [
                'analyzed-keywords' => 'විශ්වාසීය නිවේදන:',
            ],
        ],
    ],

    'compare' => [
        'already-added'      => 'අයිතමය දැක්කාය',
        'delete-all'         => 'සියල්ල මකන්න',
        'empty-text'         => 'ඔබට ඔබේ සලකුණු ලැයිස්තුවේ අයිතමයන් නොමැත',
        'item-add-success'   => 'අයිතමය සාර්ථකයි, සලකුණු ලැයිස්තුවට එකතු කරන ලදි',
        'product-compare'    => 'නිෂ්පාදන තීරුව',
        'remove-all-success' => 'සියල්ල සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදි.',
        'remove-error'       => 'මෙම්ම දෝෂයක්, කරුණු නැවත උත්සාහ කරන්න.',
        'remove-success'     => 'අයිතමය සාර්ථකයි, සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදි.',
        'title'              => 'නිෂ්පාදන තීරුව',
    ],

    'checkout' => [
        'success' => [
            'info'          => 'අපි ඔබට ඔබේ ඇණවුම් වාර්තා සහ පථිපථ තොරතුරු ඊමේල් කරනු ඇත',
            'order-id-info' => 'ඔබගේ ඇණවුමේ අනුබද්ධ වාර්තාය #:order_id',
            'thanks'        => 'ඔබගේ ඇණවුම සඳහා ස්තූති!',
            'title'         => 'ඇණවුම සාර්ථකයි',
        ],

        'cart' => [
            'continue-to-checkout'      => 'පරියේෂයට කිරීමට සහාය',
            'illegal'                   => 'අයිතමයක් එක් අඩංගු වේ නැත.',
            'inactive-add'              => 'අක්‍රීය අයිතමය කරුණු කැට්එකට එක් කළ නොහැක.',
            'inactive'                  => 'අයිතමය අක්‍රීය වී ඇත්තේ, එවිට සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදි.',
            'inventory-warning'         => 'ඉල්ලීම් ප්රමාණය සඳහා ඉල්ලීම් නොමැත, කරුණු නැවත උත්සාහ කරන්න.',
            'item-add-to-cart'          => 'අයිතමය සාර්ථකයි',
            'minimum-order-message'     => 'මිනිත්තු ඇණවුමේ මුදල වේ',
            'missing-fields'            => 'මෙම නිෂ්පාදනය සඳහා අවශ්‍ය ක්ෂේත්රයන් අවසන්.',
            'missing-options'           => 'මෙම නිෂ්පාදනය සඳහා අවශ්‍ය තෝරාගත්තා නොමැත.',
            'paypal-payment-cancelled'  => 'Paypal ගෙවීම අවලංගු කර ඇත.',
            'qty-missing'               => 'අයිතමයක් එකක් අටකතා කරනු ලදුවක් එකක් අටකතා කළ යුතුය.',
            'return-to-shop'            => 'සාප්පු නමට ආපසු',
            'rule-applied'              => 'කර්තෘ සාර්ථකව අදිනය',
            'select-hourly-duration'    => 'පිරවීමේ කාලය එකක් තෝරන්න.',
            'success-remove'            => 'අයිතමය සාර්ථකයි, සාර්ථකයි ඉවත් කරන ලදි.',
            'suspended-account-message' => 'ඔබගේ ගිණුම නැවත අක්‍රීය කර ඇත.',

            'index' => [
                'bagisto'                  => 'බගිස්ටෝ',
                'cart'                     => 'කර්තෘ',
                'continue-shopping'        => 'කාර්තෘ පෙරවරු',
                'empty-product'            => 'ඔබේ කර්තෘක්කයේ නිෂ්පාදනයක් නැත.',
                'excl-tax'                 => 'බදා නොමැතිය:',
                'home'                     => 'මුල් පිටවර',
                'items-selected'           => ':count අයිතමයන් තෝරාගත්',
                'move-to-wishlist'         => 'විශ්ලේෂණයට ගෙනන්න',
                'move-to-wishlist-success' => 'තෝරාගත් අයිතමයන් සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදි.',
                'price'                    => 'මිල',
                'product-name'             => 'නිෂ්පාදන නම',
                'quantity'                 => 'ප්‍රමාණය',
                'quantity-update'          => 'ප්‍රමාණය සාර්ථකව යළි කරන ලදි',
                'remove'                   => 'ඉවත් කරන්න',
                'remove-selected-success'  => 'තෝරාගත් අයිතමයන් සාර්ථකව කරාගෙන ඇත.',
                'see-details'              => 'වැදගත්ද?',
                'select-all'               => 'සියලු තෝරන්න',
                'select-cart-item'         => 'කාටු අයිතමය තෝරන්න',
                'tax'                      => 'බද',
                'total'                    => 'එකතු',
                'update-cart'              => 'කර්තෘ යළි කරන්න',
                'view-cart'                => 'කර්තෘ බලන්න',

                'cross-sell' => [
                    'title' => 'තවත් තෝරාගැනීමේ',
                ],
            ],

            'mini-cart' => [
                'continue-to-checkout' => 'පරියේෂයට කිරීමට සහාය',
                'empty-cart'           => 'ඔබගේ කර්තෘ කැට් එක හිස්',
                'excl-tax'             => 'බදා නොමැතිය:',
                'offer-on-orders'      => 'ඔබගේ 1-ක් ඇණවුම සඳහා 30% වටානකට අඩු වෙයි',
                'remove'               => 'ඉවත් කරන්න',
                'see-details'          => 'වැදගත්ද?',
                'shopping-cart'        => 'කැට් එක',
                'subtotal'             => 'උපකරණය',
                'view-cart'            => 'කර්තෘ බලන්න',
            ],

            'summary' => [
                'cart-summary'              => 'කාටු සාර්ථකයි',
                'delivery-charges-excl-tax' => 'භාණ්ඩ ගෙවීම් (බදා නොමැතියි)',
                'delivery-charges-incl-tax' => 'භාණ්ඩ ගෙවීම් (බදා සමග)',
                'delivery-charges'          => 'භාණ්ඩ ගෙවීම්',
                'discount-amount'           => 'වටාන මුදල',
                'grand-total'               => 'සම්පූර්ණ එකතුව',
                'place-order'               => 'ඇණවුම ස්ථානයට',
                'proceed-to-checkout'       => 'පරියේෂයට ඉදිරිපත් වන්න',
                'sub-total-excl-tax'        => 'උපකරණය (බදා නොමැතියි)',
                'sub-total-incl-tax'        => 'උපකරණය (බදා සමග)',
                'sub-total'                 => 'උපකරණය',
                'tax'                       => 'බද්ද',

                'estimate-shipping' => [
                    'country'        => 'රාජ්‍යය',
                    'info'           => 'ඔබේ ගමන් ලයිස්තුව ලබා ගැනීමට පත් කරන්න.',
                    'postcode'       => 'තැපැල් කේතය',
                    'select-country' => 'රාජ්‍යය තෝරන්න',
                    'select-state'   => 'රාජ්‍යය තෝරන්න',
                    'state'          => 'රාජ්‍යය',
                    'title'          => 'භාණ්ඩ සහ බදු අනුමත කිරීම',
                ],
            ],
        ],

        'onepage' => [
            'address' => [
                'add-new'                => 'නව ලිපිනයක් එක් කරන්න',
                'add-new-address'        => 'නව ලිපිනයක් එක් කරන්න',
                'back'                   => 'ආපසු',
                'billing-address'        => 'බිල්පොය ලිපිනය',
                'check-billing-address'  => 'බිල්පත් ලිපිනය අසාර්ථකයි.',
                'check-shipping-address' => 'ස්ථිර ලිපිනය අසාර්ථකයි.',
                'city'                   => 'නගරය',
                'company-name'           => 'ව්‍යාපාරයේ නම',
                'confirm'                => 'තහවුරු කරන්න',
                'country'                => 'රාජ්‍යය',
                'email'                  => 'ඊ-මේල්',
                'first-name'             => 'මුල් නම',
                'last-name'              => 'අවසාන නම',
                'postcode'               => 'තැපැල් කේතය',
                'proceed'                => 'ඉදිරිපත් වන්න',
                'same-as-billing'        => 'සහිතව සමාලෝචනයක් භාවිතා කරන්න?',
                'save'                   => 'සුරක්ෂිත කරන්න',
                'save-address'           => 'මෙමගින් ලිපිනය බලන්න',
                'select-country'         => 'රාජ්‍යය තෝරන්න',
                'select-state'           => 'රාජ්‍යය තෝරන්න',
                'shipping-address'       => 'සහිත ලිපිනය',
                'state'                  => 'රාජ්‍යය',
                'street-address'         => 'වීදි ලිපිනය',
                'telephone'              => 'දුරකථන අංකය',
                'title'                  => 'ලිපිනය',
                'vat-id'                 => 'වැට් අංකය',
            ],

            'index' => [
                'checkout' => 'පරියේෂය',
                'home'     => 'මුල් පිටවර',
            ],

            'payment' => [
                'payment-method' => 'ගෙවීම් ක්රමය',
            ],

            'shipping' => [
                'shipping-method' => 'භාණ්ඩ ප්රවාහන ක්රමය',
            ],

            'summary' => [
                'cart-summary'              => 'කර්තෘ සාර්ථකයි',
                'delivery-charges-excl-tax' => 'භාණ්ඩ ගෙවීම් (බදා නොමැතියි)',
                'delivery-charges-incl-tax' => 'භාණ්ඩ ගෙවීම් (බදා සමග)',
                'delivery-charges'          => 'භාණ්ඩ ගෙවීම්',
                'discount-amount'           => 'වටාන මුදල',
                'excl-tax'                  => 'බදා නොමැතියි:',
                'grand-total'               => 'සම්පූර්ණ එකතුව',
                'place-order'               => 'ඇණවුම ස්ථානයට',
                'price_&_qty'               => ':price × :qty',
                'processing'                => 'ප්‍රතික්ෂේප',
                'sub-total-excl-tax'        => 'උපකරණය (බදා නොමැතියි)',
                'sub-total-incl-tax'        => 'උපකරණය (බදා සමග)',
                'sub-total'                 => 'උපකරණය',
                'tax'                       => 'බද්ද',
            ],
        ],

        'coupon' => [
            'already-applied' => 'කෝපන කේතය දැක්කාය.',
            'applied'         => 'කෝපනය සාර්ථකව අදිනය',
            'apply'           => 'කෝපනය කරන්න',
            'apply-issue'     => 'කෝපන කේතය අදින නැත.',
            'button-title'    => 'යොමුවන්',
            'code'            => 'කෝපන කේතය',
            'discount'        => 'කෝපන වටාන',
            'enter-your-code' => 'කේතය ඇතුල් කරන්න',
            'error'           => 'දෝෂයකි',
            'invalid'         => 'කෝපන කේතය වලංගු නොවේ.',
            'remove'          => 'කෝපනය ඉවත් කරන්න',
            'subtotal'        => 'උපකරණය',
            'success-apply'   => 'කෝපන කේතය සාර්ථකව අදිනය',
        ],

        'login' => [
            'email'    => 'විද්‍යුත් තැපෑල',
            'password' => 'මුරපදය',
            'title'    => 'පිවිසීම',
        ],
    ],

    'home' => [
        'contact' => [
            'about'         => 'අපගේ පිළිතුරු ලියන්න, අපි ඔබට ඉවස්වීමේදී ඉක්මනින් පිළිතුරු ලබා ගැනීමට අපට පෙර වෙන්නේය',
            'desc'          => 'ඔබට කුමක්ද මගේ අත්දැකීම් පිළිතුරුද?',
            'describe-here' => 'මෙහි විස්තර කරන්න',
            'email'         => 'ඊමේල්',
            'message'       => 'පණිවිඩය',
            'name'          => 'නම',
            'phone-number'  => 'දුරකථන අංකය',
            'submit'        => 'ඉදිරිපත් කරන්න',
            'title'         => 'අප අමතන්න',
        ],

        'index' => [
            'categories-carousel' => 'කාණ්ඩ කාරසෙල්',
            'image-carousel'      => 'රූප කාරසෙල්',
            'offer'               => 'ඔබේ පළමු ඇනවුමට 40% ක විශේෂ වට්ටම් ලබා ගන්න, දැන් සෙවීම',
            'product-carousel'    => 'නිෂ්පාදන කාරසෙල්',
            'resend-verify-email' => 'තහවුරු කිරීමේ විද්‍යුත් තැපැල් නැවත යවන්න',
            'verify-email'        => 'ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑල තහවුරු කරන්න',
        ],

        'thanks-for-contact' => 'ඔබගේ අදහස් සහ ප්‍රශ්න සමඟ අපට ඇමතුම් කිරීම සඳහා ස්තූතියි. අපි ඔබට ඉවස්වේය.',
    ],

    'partials' => [
        'pagination' => [
            'next-page'          => 'ඊළඟ පිටුව',
            'pagination-showing' => ':total ඇතුල් :firstItem සිට :lastItem දක්වා පෙන්වයි',
            'prev-page'          => 'පෙර පිටුව',
        ],
    ],

    'errors' => [
        'go-to-home' => 'මුල් පිටතට පටන්න',

        '404' => [
            'description' => 'අයියා! ඔබ තොරාගැනීමට උපරිමයෙකු පිටවරය අලුත්මයි. ඔබ මෙතනින් මහේෂ්ඨ වෙනි කුමුදු සොයා නොමැතිද අප සේවායේත්වය සඳහා නොහැකියාවක් වනු ඇත.',
            'title'       => '404 පිටවරය සොයානොමැත',
        ],

        '401' => [
            'description' => 'අයියා! ඔබට මෙම පිටවරයට පිවිසීමේ හැකියාව නොමැත. උපරිම අවැක්ෂක අතින් මොතනින් අවිස්සාවක් එන්නේද විය.',
            'title'       => '401 නොවිනහිත',
        ],

        '403' => [
            'description' => 'අයියා! මෙම පිටවරය නිහාල් බලනවා. ඔබට මෙම අනෙක්මනම් නොතේරේනම් මොත෱ිනින් මොතෙකුද නැති අවිස්සය ලබාදෙනවා.',
            'title'       => '403 නොමීනු',
        ],

        '500' => [
            'description' => 'අයියා! සමගෙන් දැක්කාකරුගේ තදබදයක්. ඔබ තොරාගැනීමට හොඳමයි කරයිද අපට වෙනත් දේපලක් සොයා නොමැත.',
            'title'       => '500 අභියෝගයේ සේවාව වෙනස්',
        ],

        '503' => [
            'description' => 'අයියා! අවෙලින් මතකදී අප උත්සාවක් අලුත්වේ. කරුණාකර කියවාමට පටන්න.',
            'title'       => '503 සේවා නොලබාදී',
        ],
    ],

    'layouts' => [
        'address'               => 'ලිපිනය',
        'downloadable-products' => 'බාගත කළ හොදමු',
        'gdpr-request'          => 'GDPR ඉල්ලීම්',
        'my-account'            => 'මම්පොටටු',
        'orders'                => 'ඇණවුම්',
        'profile'               => 'පාරිභෝගය',
        'reviews'               => 'අදහස්',
        'wishlist'              => 'කෙටුම් ලැයිස්තුව',
    ],

    'subscription' => [
        'already'             => 'ඔබ අපගේ නිළධාරාණයට දැක්කාක් වේ.',
        'subscribe-success'   => 'ඔබ අපගේ නිළධාරාණයට සාමාජිකයෙකු වන්නේය.',
        'unsubscribe-success' => 'ඔබ අපගේ නිළධාරාණයට සාමාජිකයෙකු වන්නේය.',
    ],

    'emails' => [
        'dear'   => 'පිටවත් :customer_name',
        'thanks' => 'ඔබට උපකාරක අවිස්සාවන්ගේ හෙල්ප් අඩු කරන්න. <a href=":link" style=":style">:email</a> මගේ අමතන්නට අප සම්බන්ධයෙන් ඉගෙනගන්න.<br/>ජයොව!',

        'customers' => [
            'registration' => [
                'credentials-description' => 'ඔබගේ ගිණුම නිර්මාණය කර ඇත. ඔබගේ ගිණුම් විස්තර පහත දක්වා ඇත:',
                'description'             => 'ඔබගේ ගිණුම සාර්ථකව සාදන හැකියායි සහ ඔබට අපිටවත් මොතනින් පෙර ඇණවුම්, හරුතු හා ඔබේ ගිණුමේ තොරතුරු සංස්කරණය කළ හැකිය.',
                'greeting'                => 'අපට සාදන හෝට්ටෝකල් සහ සුමිතකොල්ල ස්ථානයට ඇති ස්තූතියක්!',
                'password'                => 'මුරපදය',
                'sign-in'                 => 'පිවිසීම',
                'subject'                 => 'නව නිළධාරාණ සල්පේන්න',
                'username-email'          => 'පරිශීලක නම / ඊමේල්',
            ],

            'forgot-password' => [
                'description'    => 'ඔබගේ ගිණුමට අවලංගු මුරපදය සහිතව ඇති නැති වෙනසක් ලබා ගෙන හැකි බවට විරහිත වීමට මෙම ඊමේල් යවන්නයක් හැකිය.',
                'greeting'       => 'මම්පාවට!',
                'reset-password' => 'මුරපදය නැවත්කරන්න',
                'subject'        => 'මුරපදය නැවත්කිරීම සහිතව',
            ],

            'update-password' => [
                'description' => 'ඔබට ඔබේ මුරපදය නැවත්කිරීමට මෙම ඊමේල් යවන්නයක් හැකිය.',
                'greeting'    => 'මුරපදය නැවත්කිරීම!',
                'subject'     => 'මුරපදය නැවත්කිරීම',
            ],

            'verification' => [
                'description'  => 'කරුණාකර ඔබගේ ඊමේල් ලියමින් ක්ලික් කරන්නට පහසු බලන්න.',
                'greeting'     => 'සාමාන්ට්!',
                'subject'      => 'ගිණුම සහිතව කරන්න ඊමේල්',
                'verify-email' => 'ඊමේල් ලියමින් ක්ලික් කරන්න',
            ],

            'commented' => [
                'description' => 'අලුත අදහස - :note',
                'subject'     => 'අලුත අදහසක් එක්කරන ලදි',
            ],

            'subscribed' => [
                'description' => 'අපව ඔබට අවශ්‍යනම් නැවතත්කරුගේ මෙම නිළධාරාණයට සුමිතයෙකු වන්නේය! අපව නවස්, රාජ්‍ය, සහ විශේෂ උපවාසයේ නවවීය ප්‍රමාණ, ශස, සහ විශේෂ උපාංගයේ තනාත්මක අප්‍රක්ෂක සහිතව තබාගෙන ගන්න වෙයි.',
                'greeting'    => 'අපව අපවේ නිළධාරාණයට සුමිතයෙකු වන්නේය!',
                'subject'     => 'ඔබට! අපේ නිළධාරාණයට දැක්කානට',
                'unsubscribe' => 'අවිශ්‍යවන්',
            ],

            'gdpr' => [
                'new-delete-request' => 'දත්ත මැකීම සඳහා නව ඉල්ලීම',
                'new-update-request' => 'දත්ත යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා නව ඉල්ලීම',

                'new-request' => [
                    'delete-summary' => 'මකාදැමීමේ ඉල්ලීම් සාරාංශය',
                    'message'        => 'පණිවිඩය : ',
                    'request-status' => 'ඉල්ලීම් තත්වය : ',
                    'request-type'   => 'ඉල්ලීම් වර්ගය : ',
                    'update-summary' => 'යාවත්කාලීන ඉල්ලීම් සාරාංශය',
                ],

                'status-update' => [
                    'subject'        => 'ඔබගේ GDPR ඉල්ලීම යාවත්කාලීන කරන ලදී',
                    'summary'        => 'ඔබගේ GDPR ඉල්ලීමේ තත්වය යාවත්කාලීන කරන ලදී',
                    'request-status' => 'ඉල්ලීම් තත්වය:',
                    'request-type'   => 'ඉල්ලීම් වර්ගය:',
                    'message'        => 'පණිවිඩය:',
                ],
            ],

            'reminder' => [
                'already-paid'    => 'ඔබ දැනටමත් ගෙවීම් කර ඇති නම්, කරුණාකර මෙම පණිවිඩය නොසලකා හරින්න.',
                'invoice-overdue' => 'මෙය ඔබේ ඉන්වොයිසිය කල් ඉකුත් වී ඇති බවට සුහද සටහන්යකි. කරුණාකර හැකි ඉක්මනින් ගෙවීම් කරන්න.',
                'subject'         => 'ඉන්වොයිසිය මතක් කිරීම',
            ],
        ],

        'contact-us' => [
            'contact-from'    => 'වෙබ් අමුතුම් පිටුවෙන් ඇමතුම් කිරීමේදී',
            'reply-to-mail'   => 'කරුණාකර මෙම ඊමේල්ට පිළිතුරු යවන්න.',
            'reach-via-phone' => 'එක්වන්නේ නිදහස් දුරකථන අංකයෙන් අපට පිටවීමක් හෝ',
            'inquiry-from'    => 'විද්‍යුත් සඳහා',
            'to'              => 'සම්බන්ද කිරීමට',
        ],

        'orders' => [
            'created' => [
                'greeting' => 'ඔබගේ ඇණවුම :order_id අලුත අනුමැතියේ :created_at දැක්කාක්.',
                'subject'  => 'අලුත ඇණවුම් තහවුරු!',
                'summary'  => 'ඇණවුම් සාරාංශය',
                'title'    => 'අලුත ඇණවුම සාරාංශය!',
            ],

            'invoiced' => [
                'greeting' => 'ඔබගේ ඇණවුම :created_at අනුමැතියට සහිතව :invoice_id ඉවත්වෙයි.',
                'subject'  => 'අලුත පිටපත සාරාංශය',
                'summary'  => 'පිටපත් සාරාංශය',
                'title'    => 'පිටපත සාරාංශය!',
            ],

            'shipped' => [
                'greeting' => 'ඔබගේ ඇණවුම :created_at අනුමැතියට සහිතව හෙනා යයි.',
                'subject'  => 'අලුත නවුකාරය සාරාංශය',
                'summary'  => 'නවුකාරයේ සාරාංශය',
                'title'    => 'ඇණවුම සහිතව හෙනා ඇත!',
            ],

            'refunded' => [
                'greeting' => ':created_at අනුමැතියට :order_id අනුමැතිය නැවතීමක් සඳහා උදව් කරන ලදි',
                'subject'  => 'අලුත නැවතුම් සාරාංශය',
                'summary'  => 'නැවතුම් සාරාංශය',
                'title'    => 'ඇණවුම නැවතීම!',
            ],

            'canceled' => [
                'greeting' => 'ඔබගේ ඇණවුම :created_at අනුමැතිය අවලවීමට අරාබුදුදේට පැමිණවීය',
                'subject'  => 'අලුත ඇණවුම අරාබුදුදේට',
                'summary'  => 'ඇණවුම් සාරාංශය',
                'title'    => 'ඇණවුම අවලවීම!',
            ],

            'commented' => [
                'subject' => 'අලුත අදහසක් එක්කරන ලදි',
                'title'   => 'ඔබගේ ඇණවුම :order_id අනුමැතියට :created_at හා හොර්ගයක් එක්කරන ලදි',
            ],

            'billing-address'            => 'බිල් ලිපිනය',
            'carrier'                    => 'ගොනුව',
            'contact'                    => 'සබඳතා',
            'discount'                   => 'වට්ටම්',
            'excl-tax'                   => 'බදාගැනීමට නොහැකි: ',
            'grand-total'                => 'සම්පූර්ණ එකතුව',
            'name'                       => 'නම',
            'payment'                    => 'ගොව්යන්ත්‍රිකය',
            'price'                      => 'මිල',
            'qty'                        => 'ප්‍රමාණය',
            'shipping-address'           => 'නවුකාරයේ ලිපිනය',
            'shipping-handling-excl-tax' => 'නවුකාරයේ අත්තිකාරය (බදාගැනීමට නොහැකි)',
            'shipping-handling-incl-tax' => 'නවුකාරයේ අත්තිකාරය (බදාගැනීමට සහිත)',
            'shipping-handling'          => 'නවුකාරයේ අත්තිකාරය',
            'shipping'                   => 'නවුකාරය',
            'sku'                        => 'SKU',
            'subtotal-excl-tax'          => 'මුළු එකතුව (බදාගැනීමට නොහැකි)',
            'subtotal-incl-tax'          => 'මුළු එකතුව (බදාගැනීමට සහිත)',
            'subtotal'                   => 'මුළු එකතුව',
            'tax'                        => 'බදාගැනීම',
            'tracking-number'            => 'දත්ත අංකය : :tracking_number',
        ],
    ],
];
